Pilih Laman

Prasasti Kubu Rajo di Tanah Datar

Prasasti Kubu Rajo ditemukan di daerah Tanah Datar pada tahun 1877. Prasati ini didaftarakan oleh N.J. Krom dalam “Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden” (OV 1912:41). Prasasti ini ditulis dalam bahasa Sanskerta, yang terdiri atas 16 baris tulisan.

Prasasti Kubu Rajo

Prasasti Kubu Rajo

Tulisan yang terdapat pada prasasti ini tidak terstruktur, serta memiliki kejanggalan dalam tata bahasanya. Teks prasasti ini terdiri dari kata-kata tunggal dan majemuk tanpa struktur kalimat yang lengkap. Arti dari kata-kata yang terpahat pada prasasti berisi tentang syair pujian dari Adityawarman untuk menjelaskan kedudukan dan keutamaannya.

Teks yang tertulis pada prasasti tersebut adalah:

virāga[ra]
Ādvayavarmma [m]putra Kaṇakamedinī[ndra] (kanakamedini)
śukṛtā[ā] vilabdha kusala(m) prasa(vati)
dhru(vati) maitrī karuṇā[ā] mudīta upekṣā[ā]
yāca[k]kajaṇa kalpataru[r] upa[m]madāna
Ādityavarmma mbhūpa kulisa dharavaṅśa
pratīkṣa avatāra śrī lokeśvara
deva mai(trī)

Arti tulisan pada prasasti tersebut berdasarkan hasil penafsiran para ahli adalah sebagai berikut:

(Sapaan dalam agama Budha)
Dengan ikhlas
Putra Adwayawarman, penguasa bumi emas
Dia yang telah menerima hasil dari jasanya
Yang teguh dan penuh dengan belas kasih, yang sabar dan menenangkan
Yang murah hati bagaikan kalpataru yang memenuhi semua keinginan
Adityawarman raja dari keluarga Indra
Reinkarnasi dari Sri Lokeswara
Dewa yang penuh cinta kasih

Prasasti Kubu Rajo merupakan bagian dari warisan sejarah Indonesia yang berharga. Kondisi dari prasasti ini harus tetap dirawat dan dijaga dari kerusakan. Prasasti ini dapat dijadikan obyek wisata budaya dan pendidikan serta bukti sejarah untuk anak cucu dikemudian hari.